-
1 Fahrzeug n
превозно средство {ср} -
2 Verkehrsmittel n
превозно средство {ср} -
3 anfahren
án|fahren unr.V. sn itr.V. 1. потеглям (превозно средство); 2. задава се, приближава се (кола); hb tr.V. 1. докарвам (нещо с кола); 2. блъсвам, прегазвам (пешеходец с превозно средство); 3. пътувам (към определена цел); 4. нахоквам, навиквам, сопвам се; München anfahren пътувам към Мюнхен; eine Kurve falsch anfahren вземам неправилно завой; angefahren werden блъсва ме кола.* * ** tr 1. докарвам (с кола); 2. блъсва (превозно средство нкг, нщ); 3. нахоквам; itr s 1. тръгва, потегля, пристига; angefahren kommen пристигам с кола и пр.; 2. прен ьbel anfahren зле попадам. -
4 auffahren
auf|fahren unr.V. sn itr.V. 1. стряскам се, сепвам се, подскачам; 2. избухвам, кипвам; 3. Rel възнасям се; 4. блъсва се (auf etw. (Akk) в нещо) (превозно средство); 5. пристига (превозно средство); 6. намалявам разстоянието до предното превозно средство; карам без да спазвам дистанция; hb tr.V. 1. Mil изкарвам оръдия на позиция; 2. umg гощавам богато; aus dem Schlaf auffahren стряскам се от сън; auf einen LKW auffahren сблъсквам се с камион.* * ** itr s 1. подскачам, стряскам се; 2. избухвам; 3. пристига (кола); 4. (auf А) сблъсква се с. -
5 kasten
Kásten m, Kästen 1. кутия, сандък; ковчег; 2. чекмедже (на маса); 3. umg съборетина (къща); 4. таратайка (за превозно средство); 5. Sp врата (футбол); 6. Mil арест, карцер; umg er hat (et) was auf dem Kasten той е умен (сече му мозъкът); der Kasten ( die Arche) Noahs 1) претъпкано с хора място (помещение, превозно средство); 2) спасително средство; 3) нещо много старо, архаично, от древни времена.* * *der, " 1. кутия (и пощенска), сандък; ракла; 2. хум старо пиано; кола-таратайка; затвор; училище; дебела жена; 3. печатарска kаса. -
6 vehikel
Vehíkel [ vɛˈhiikl ] n, - 1. pejor остаряло превозно средство, раздрънкана кола, таратайка; 2. geh средство за постигане на дадена цел.* * *das,- F превозно средство (и хум). -
7 aussteigen
aus|steigen unr.V. sn itr.V. 1. слизам (от превозно средство); 2. umg отказвам се от по-нататъшно участие (в проект, състезание); 3. umg изоставям обичайния за обществото начин на живот; aus einem Unternehmen aussteigen напускам фирма, предприятие.* * *itr s слизам (от превозно средство); -
8 einfahrt
Einfahrt f, -en 1. o.Pl. влизане (за превозно средство в гара, пристанище и др.); 2. вход (за превозно средство); Vorsicht bei Einfahrt des Zuges! Внимание! Влакът пристига!; Einfahrt verboten! вход за превозни средства забранен!; Einfahrt freihalten! Не паркирай! Гараж!* * *die, -en вход за превозни средства; der Zug hat k-e =fahrt влакът няма, чака линия; -
9 fahrer
Fáhrer m, - шофцор, водач на превозно средство.* * *der, - шофьор, ватман, водач на превозно средство; -
10 fahrzeug
Fáhrzeug n, -e превозно средство.* * *das, -e превозно средство. -
11 kraftfahrzeug
-
12 panne
Pánne f, -n 1. повреда, авария (на превозно средство); 2. технически проблем; 3. затруднение; проблем; засечка.* * *die, -e повреда (на превозно средство); прен засечка. -
13 verkehrsmittel
Verkéhrsmittel n превозно средство; Öffentliche Verkehrsmittel обществен транспорт.* * *das, - превозно средство. -
14 Einstieg
Einstieg m, -e 1. вход, врата (в превозно средство); 2. o.Pl. качване (в превозно средство); 3. навлизане (in etw. (Akk) в нещо), започване; Der Einstieg in das Berufsleben Започване на професионалния живот, навлизане в професията. -
15 hineinfahren
hinein|fahren unr.V. sn itr.V. 1. влизам, навлизам (за превозно средство); 2. пъхам се в нещо; 3. сблъсквам се (с друго превозно средство); hb tr.V. вкарвам; der Zug fährt in den Bahnhof ein влакът влиза в гарата; in die Kleider hineinfahren обличам се бързо; in einen LKW hineinfahren блъсвам се в камион; er hat das Auto in die Garage hineingefahren той вкара колата в гаража. -
16 abfahren
áb|fahren unr.V. sn itr.V. заминавам, тръгвам, отпътувам; отплувам (за кораб); hb tr.V. 1. откарвам, извозвам; 2. обикалям; обхождам (с превозно средство); sich abfahren износвам се (гума на кола); der Zug fährt fahrplanmäßig ab влакът тръгва по разписание; umg jmdn. abfahren lassen отпращам някого, отрязвам някому квитанцията; ihm sind beim Unfall beide Beine abgefahren при злополуката му отрязаха и двата крака; umg toll auf Rockmusik abfahren падам си по рокмузика.* * ** itr s (nach) заминавам, тръгвам (влак). -
17 abfahrt
Ábfahrt f, -en 1. тръгване (на превозно средство); отплуване (на кораб); 2. Sp спускане (със ски); 3. изход от автомагистрала.* * *die (-en) заминаване сп спускане; -
18 abrollen
áb|rollen sw.V. hb tr.V. размотавам, развивам (кабел); sn itr.V. 1. размотавам се, развивам се; 2. протича (тържество); 3. отдалечава се (превозно средство); das Programm rollt reibungslos ab програмата протича гладко; das Flugzeug rollt zum Start ab самолетът се плъзга по пистата за старт.* * *tr размотавам; e-n Film = lassen извъртявам филм; itr s 1. развива се, размотава се; 2. протича; ein Programm rollt ab изпълнява се програма. -
19 auffahrt
Auffahrt f, -en 1. o.Pl. изкачване, възлизане (с превозно средство); пристигане (на кола); 2. рампа, площадка за коли (пред сграда); 3. път, вливащ се в аутобан.* * *die, -en 1, возене (до нагоре); 2. пристигане (на коли); 3. рампа (пред театър и пр). -
20 ausreise
Ausreise f, -n излизане от страната (с превозно средство).* * *die, -n излизане, отпътуване от страната;
См. также в других словарях:
превозно средство — словосъч. кола, автомобил … Български синонимен речник
велосипед — (фр. velocipede) превозно средство на две тркала што возачот го движи со нозете … Macedonian dictionary
кондуктер — (фр. conducteur) работник на превозно средство (воз, трамвај, тролејбус, автобус) што издава и прегледува карти … Macedonian dictionary
локал — (лат. locale) 1. просторија, особено угостителска 2. воз или друго превозно средство што сообраќа постојано на некоја пократка линија 3. внатрешна телефонска линија што опслужува одделенија од едно претпријатие, установа и сл … Macedonian dictionary
транспортер — (фр. transporteur) 1. тех. уред за преместување на товар во фабрика 2. превозно средство (камион, авион и др.) 3. лице што се занимава со превезување на товар 4. стражар спроводник, придружник 5. геом. агломер, инструмент за пренесување или за… … Macedonian dictionary
ховеркрафт — (анг. hover лебди, се pee, craft летало) превозно средство што се движи со голема брзина над вода или над земја на воздушна перница што ја произведува специјален мотор сместен на средината на каросеријата … Macedonian dictionary
шверцува — (гер. schvarzen) 1. се занимава со шверц 2. се шверцува се вози со воз, брод, или со друго превозно средство без карта … Macedonian dictionary
автомобил — същ. превозно средство, кола … Български синонимен речник
кола — същ. каруца, бричка, таратайка същ. талига, двуколка същ. фургон същ. превозно средство, автомобил същ. файтон, екипаж, карета, каросерия … Български синонимен речник